← Home

Terms and Conditions of Sale

Last updated: 15 October 2026

1. Introduction and Scope of Application

These Terms and Conditions of Sale ("Terms") govern the purchase and use of the products and services of The Golf Athlete in Hanoi through thegolfathletex.com and its related pages (together, the "Website").

These Terms apply to every customer who books, or buys any product or service from, The Golf Athlete studio in Hanoi. Our studios in Indonesia are operated by a separate Indonesian company and are not covered by these Terms.

By booking, creating an account or paying, you confirm that you have read, understood and agree to be bound by these Terms. If you do not agree, please do not use the service.

2. Merchant Details / Seller Information

The seller, the party issuing your invoice and the party responsible for your order is:

  • Company: Elevate Performance Joint Stock Company
  • Business registration / tax code: 0108542311
  • Certificate of Business Registration issued by the Business Registration Office, Hanoi Department of Planning and Investment, first issued 10 December 2018, 4th amendment 17 March 2023.
  • Registered office: 149A Le Duan, Cua Nam Ward, Hanoi
  • Studio: 1 Le Quang Dao Street, Tu Liem, Hanoi
  • Legal representative: MISTRY KIRAN BRYAN - Director
  • Phone: +84 961 545 699 · Email: team@thegolfathletex.com
  • Studio hours: Monday to Saturday, 07:00–21:00

3. Definitions and Interpretation

"TGA", "we", "us" means Elevate Performance Joint Stock Company.
"Customer", "you" means the individual who books and uses the service.
"Session" means one one-to-one coaching session with a coach at the studio.
"Pack" means a number of sessions bought in advance and tied to a named coach.
"Membership" means a monthly plan with a fixed number of sessions and a fixed validity period.
"Course" means a training programme with a fixed number of sessions, fixed content and fixed dates, sold as a whole.
"Group class" means a session attended by several customers on a fixed timetable.
"Workshop" means a one-off themed session held on a published date.
"Online coaching package" means a programme delivered remotely through an online platform.
"Performance Screen" means a movement assessment carried out using the TGA method.
"Gear" means the physical products we sell, including training equipment, apparel and anything else listed on the Website.

4. Terms of Use / Eligibility for Service Use

You must be 18 or over to book, pay and sign the training waiver for yourself.

For anyone under 18, including our junior programme, a parent or legal guardian books, pays, signs the waiver and is the responsible party under these Terms.

You agree to give true, accurate and complete information when you book and when you create an account, and you are responsible for keeping your account login details secure.

5. Products and Services

TGA offers: one-to-one sessions; multi-session packs; monthly memberships; courses; online coaching packages; performance screens; group and junior classes; workshops; and training gear.

The price of coaching depends on the coach you choose. The price that applies is the price shown on the Website at the moment you confirm your order, plus VAT as set out in section 7.

We may change our service list, our prices and our timetable. Changes do not affect orders already confirmed before the change.

6. Order Placement and Confirmation Process

  • Step 1: You choose a coach, a service or pack, and a time on the Website.
  • Step 2: You give your contact details, choose how you will pay, and confirm the order.
  • Step 3: We email you a confirmation with your order number, the amount due and when it is due.
  • Step 4: For single sessions and performance screens, you pay at the front desk. For packs, memberships, online coaching packages and gear, the order is confirmed once online payment succeeds. For courses, group classes and workshops, the order is confirmed once we have received payment.

An order exists only once you have received our confirmation email. If you have paid and no confirmation arrives within 30 minutes, call our hotline so we can trace it — please do not pay a second time.

7. Pricing, Taxes, and Invoicing

Prices are shown in Vietnamese Dong before value added tax (VAT). VAT is added at the rate in force under Vietnamese law on the date of payment for the type of product or service bought. Before you pay, checkout shows the price, the VAT rate, the VAT amount and the total as separate lines. If the VAT rate changes, the new rate applies to orders paid from the date the change takes effect; orders already paid are not affected.

Gear prices do not include delivery; delivery is calculated and shown at checkout before you confirm your order. Apart from VAT, coaching prices are the full amount payable to TGA. Any range or parking fee at a third-party venue is charged by that venue, not by TGA.

We issue an electronic VAT invoice on request. Give us your invoicing details when you order, or email us within 7 days of paying.

8. Payment Terms

Payment methods, payment timing and the handling of payment data are set out in our Payment Policy, which forms part of these Terms.

9. Validity Period, Retention, and Transferability

A pack's validity runs from your first session, not from the day you pay, and ends on the date shown on your order.

You may freeze a pack if you are injured or unwell and can show medical paperwork, for the length of the treatment prescribed. If you are away for work, a pack may be frozen for up to 30 days. A freeze request must be emailed before the pack expires. We do not extend a pack after it has expired.

Sessions are personal to you. They cannot be resold, transferred to another person, or moved to a coach at a lower rate than the one you paid.

10. Cancellation, Returns, and Refunds

Cancelling or rescheduling sessions, cancelling packs, memberships, courses, online coaching packages and places in group classes and workshops, returning gear, and obtaining refunds are governed by our Cancellations, Returns and Refunds Policy, which forms part of these Terms.

11. Health, Safety, and Customer Representations

Fitness training is demanding physical exercise. Before you start, you must tell your coach about injuries, pain, pregnancy, heart or respiratory conditions, and any medical advice you have been given.

TGA provides movement and fitness coaching. We do not diagnose or treat medical conditions and we are not a substitute for professional medical advice.

You must follow the studio rules and your coach's technical instructions, and stop an exercise if you feel pain or anything unusual. You sign a health waiver before your first session.

12. Intellectual Property Rights

Everything on the Website — our coaching method, movement tests, programmes, materials, images, video, software, interface, trademarks and logos — belongs to TGA or to our licensors, and is protected under Vietnamese law and international treaties.

You may use the programme we build for you for your own training. You may not copy, distribute, resell, commercialise or use our content to coach third parties without our prior written consent.

13. Customer Content and Media

We use a customer's photos, video, training results or testimonial in our marketing only with that customer's prior written or messaged consent.

You may withdraw consent at any time by email, and we will remove the content from the channels we control within a reasonable time.

For anyone under 18, a parent or guardian must give that consent.

14. Personal Data Protection

How we collect, use, store and share your personal data is set out in our Privacy Policy, which forms part of these Terms.

15. Third-Party Content and Links

The Website may link to third-party sites and services, such as social platforms, our payment provider and couriers. We do not control and are not responsible for their content, policies or practices.

Your use of a third-party service is governed by that third party's own terms and policies.

16. Limitation of Liability

We are responsible for delivering the service as described and in line with Vietnamese consumer protection law.

To the extent the law allows, we are not liable for: injury arising from a customer failing to disclose their health accurately or failing to follow a coach's instructions; indirect, incidental or consequential loss; or failures caused by third parties, including interruptions to payment, delivery or technical infrastructure.

Nothing in this section excludes liability that the law does not permit us to exclude.

17. Indemnification

You agree to indemnify TGA for loss and reasonable costs arising from your breach of these Terms, your breach of the law, or your misuse of our services or content.

18. Suspension and Termination of Services

We may refuse service, suspend it or end it where: your conduct puts you, another customer or our staff at risk; you seriously breach the studio rules; or you have given us false information.

Where we end the service and you are not at fault, we refund the unused balance under our Refunds Policy.

19. Force Majeure

We are not liable for delay or failure caused by events beyond our control, including natural disaster, epidemic, fire, power failure, telecoms outage, or a decision of a competent authority.

In those cases we will tell you, and we will rebook your sessions or refund the unused balance.

20. Complaints and Dispute Resolution

Send complaints to +84 961 545 699 or team@thegolfathletex.com, with your order number and what went wrong.

We confirm receipt within 24 working hours and answer within 7 working days.

We will try to resolve any dispute by discussion first. If we cannot agree, the dispute goes to a competent court in Vietnam and Vietnamese law applies.

21. Amendments to Terms

We may amend these Terms. The updated version is published on the Website with its update date and takes effect when published.

Orders confirmed before a change continue under the version of the Terms in force when the order was placed.

22. General Provisions

If any provision is held invalid, the remaining provisions stay in force.

These Terms, together with the Payment Policy, the Cancellations and Refunds Policy, the Delivery Policy and the Privacy Policy, form the entire agreement between you and TGA.

Where the Vietnamese version and a translation differ, the Vietnamese version prevails.

23. Contact Information

Elevate Performance Joint Stock Company
Registered office: 149A Le Duan, Cua Nam Ward, Hanoi
Studio: 1 Le Quang Dao Street, Tu Liem, Hanoi
Phone: +84 961 545 699
Email: team@thegolfathletex.com
Hours: Monday to Saturday, 07:00–21:00

↑ Back to contents

Điều kiện giao dịch chung

Cập nhật lần cuối: 15 tháng 10 năm 2026

1. Giới thiệu và phạm vi áp dụng

Điều kiện giao dịch chung này (sau đây gọi là “Điều khoản”) điều chỉnh việc khách hàng đặt và sử dụng các sản phẩm, dịch vụ của The Golf Athlete tại Hà Nội thông qua website thegolfathletex.com và các trang liên quan (sau đây gọi chung là “Website”).

Điều khoản này áp dụng cho mọi khách hàng đặt lịch, mua sản phẩm hoặc dịch vụ của studio The Golf Athlete Hà Nội. Các studio tại Indonesia do pháp nhân Indonesia vận hành và không thuộc phạm vi điều chỉnh của Điều khoản này.

Bằng việc đặt lịch, tạo tài khoản hoặc thanh toán, khách hàng xác nhận đã đọc, hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi Điều khoản này. Nếu không đồng ý, khách hàng vui lòng không sử dụng dịch vụ.

2. Thông tin đơn vị bán hàng

Đơn vị bán hàng, xuất hóa đơn và chịu trách nhiệm về đơn hàng là:

  • Tên công ty: Công ty Cổ phần Elevate Performance
  • Mã số doanh nghiệp / mã số thuế: 0108542311
  • Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp do Phòng Đăng ký kinh doanh – Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp lần đầu ngày 10/12/2018, đăng ký thay đổi lần thứ 4 ngày 17/03/2023.
  • Địa chỉ trụ sở: 149A Lê Duẩn, Phường Cửa Nam, TP Hà Nội
  • Địa điểm kinh doanh: 1 Đ. Lê Quang Đạo, Từ Liêm, Hà Nội
  • Người đại diện pháp luật: MISTRY KIRAN BRYAN - Giám đốc
  • Điện thoại: +84 961 545 699 · Email: team@thegolfathletex.com
  • Giờ làm việc: Thứ Hai – Thứ Bảy, 07:00–21:00

3. Giải thích từ ngữ

“TGA”, “chúng tôi” là Công ty Cổ phần Elevate Performance.
“Khách hàng”, “anh/chị” là cá nhân đặt và sử dụng dịch vụ.
“Buổi tập” là một buổi huấn luyện cá nhân 1:1 với huấn luyện viên tại studio.
“Gói tập” là số buổi tập được mua trước theo gói, gắn với một huấn luyện viên.
“Gói thành viên” là gói thanh toán theo tháng với số buổi và thời hạn cố định.
“Khóa học” là chương trình huấn luyện có số buổi, nội dung và thời gian cố định, được bán theo trọn khóa.
“Lớp nhóm” là buổi tập có nhiều khách hàng cùng tham gia theo lịch cố định.
“Workshop” là buổi chuyên đề diễn ra một lần theo lịch công bố trước.
“Gói huấn luyện online” là chương trình tập được cung cấp từ xa qua nền tảng trực tuyến.
“Đánh giá vận động” (Performance Screen) là buổi kiểm tra chuyển động theo phương pháp của TGA.
"Hàng hóa" là sản phẩm hữu hình do TGA bán, bao gồm thiết bị tập luyện, trang phục và các sản phẩm khác được niêm yết trên Website

4. Điều kiện sử dụng dịch vụ

Khách hàng từ đủ 18 tuổi trở lên được tự đặt lịch, thanh toán và ký cam kết sức khỏe.

Với người dưới 18 tuổi, bao gồm chương trình junior, cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp là người đặt lịch, thanh toán, ký cam kết sức khỏe và là bên chịu trách nhiệm theo Điều khoản này.

Khách hàng cam kết cung cấp thông tin trung thực, chính xác và đầy đủ khi đặt lịch và khi tạo tài khoản, đồng thời chịu trách nhiệm bảo mật thông tin đăng nhập tài khoản của mình.

5. Sản phẩm và dịch vụ

TGA cung cấp: buổi tập cá nhân 1:1; gói nhiều buổi; gói thành viên theo tháng; khóa học; gói huấn luyện online; đánh giá vận động; lớp nhóm và lớp junior; workshop; và hàng hóa phục vụ tập luyện.

Giá của dịch vụ huấn luyện thay đổi theo huấn luyện viên mà khách hàng lựa chọn. Giá áp dụng là giá hiển thị trên Website tại thời điểm khách hàng xác nhận đơn hàng, cộng thuế giá trị gia tăng theo quy định tại Điều 7.

TGA có quyền thay đổi danh mục dịch vụ, giá và lịch hoạt động. Thay đổi không ảnh hưởng tới các đơn hàng đã được xác nhận trước thời điểm thay đổi.

6. Quy trình đặt và xác nhận đơn hàng

  • Bước 1: Khách hàng chọn huấn luyện viên, dịch vụ hoặc gói, và khung giờ trên Website.
  • Bước 2: Khách hàng cung cấp thông tin liên hệ, chọn hình thức thanh toán và xác nhận đơn.
  • Bước 3: TGA gửi email xác nhận kèm mã đơn hàng, số tiền phải trả và thời điểm phải thanh toán.
  • Bước 4: Với buổi tập lẻ và đánh giá vận động, khách hàng thanh toán tại quầy lễ tân. Với gói tập, gói thành viên, gói huấn luyện online và hàng hóa, đơn hàng được xác nhận sau khi thanh toán trực tuyến thành công. Với khóa học, lớp nhóm và workshop, đơn hàng được xác nhận sau khi TGA nhận được thanh toán.

Đơn hàng chỉ được coi là đã xác lập khi khách hàng nhận được email xác nhận của TGA. Trường hợp đã thanh toán mà sau 30 phút chưa nhận được email xác nhận, khách hàng liên hệ hotline để được tra soát và không thực hiện thanh toán lại.

7. Giá, thuế và hóa đơn

Giá niêm yết bằng Đồng Việt Nam, chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT). VAT được cộng thêm theo thuế suất do pháp luật Việt Nam quy định tại thời điểm thanh toán, áp dụng cho từng loại sản phẩm, dịch vụ. Trước khi khách hàng thanh toán, trang thanh toán hiển thị riêng giá, thuế suất, tiền thuế và tổng số tiền phải trả. Khi thuế suất VAT thay đổi, thuế suất mới được áp dụng cho các đơn hàng thanh toán kể từ ngày quy định mới có hiệu lực; đơn hàng đã thanh toán không bị điều chỉnh.

Giá hàng hóa chưa bao gồm phí vận chuyển; phí vận chuyển được tính và hiển thị tại bước thanh toán trước khi khách hàng xác nhận đơn hàng. Ngoài thuế giá trị gia tăng, giá dịch vụ huấn luyện là toàn bộ số tiền khách hàng thanh toán cho TGA. Phí sân tập hoặc phí gửi xe tại địa điểm của bên thứ ba (nếu có) do bên đó thu, không do TGA thu.

TGA xuất hóa đơn giá trị gia tăng điện tử theo yêu cầu. Khách hàng cung cấp thông tin xuất hóa đơn khi đặt hàng hoặc gửi email trong vòng 07 ngày kể từ ngày thanh toán.

8. Thanh toán

Các hình thức thanh toán, thời điểm thanh toán và quy định về bảo mật thông tin thanh toán được quy định tại Chính sách thanh toán, là một phần không tách rời của Điều khoản này.

9. Thời hạn sử dụng, bảo lưu và chuyển nhượng

Thời hạn sử dụng của gói tập tính từ buổi tập đầu tiên, không tính từ ngày thanh toán, và kết thúc vào ngày ghi trên đơn hàng.

Khách hàng được bảo lưu gói trong trường hợp chấn thương hoặc bệnh lý có giấy tờ y tế, với thời gian bảo lưu theo thời gian điều trị được chỉ định. Trường hợp đi công tác dài ngày, thời gian bảo lưu tối đa 30 ngày. Yêu cầu bảo lưu phải được gửi bằng email trước khi gói hết hạn. TGA không gia hạn gói đã hết hạn.

Số buổi tập gắn với cá nhân khách hàng; không được bán lại, không được chuyển nhượng cho người khác và không được chuyển sang huấn luyện viên có mức giá thấp hơn mức giá đã mua.

10. Hủy, đổi trả và hoàn tiền

Việc hủy hoặc dời buổi tập, hủy gói tập, gói thành viên, khóa học, gói huấn luyện online và suất lớp nhóm, workshop, đổi trả hàng hóa và hoàn tiền được quy định tại Chính sách hủy, đổi trả và hoàn tiền, là một phần không tách rời của Điều khoản này.

11. Sức khỏe, an toàn và cam kết của khách hàng

Huấn luyện thể chất là hoạt động vận động có cường độ. Trước khi bắt đầu, khách hàng có nghĩa vụ thông báo cho huấn luyện viên về chấn thương, cơn đau, tình trạng thai kỳ, bệnh lý tim mạch, hô hấp hoặc bất kỳ chỉ định y tế nào đã được bác sĩ đưa ra.

TGA cung cấp dịch vụ huấn luyện vận động và thể lực. TGA không chẩn đoán bệnh, không điều trị bệnh và không thay thế cho tư vấn y tế chuyên môn.

Khách hàng có nghĩa vụ tuân thủ nội quy studio, hướng dẫn kỹ thuật của huấn luyện viên và dừng bài tập khi thấy đau hoặc bất thường. Khách hàng ký cam kết sức khỏe trước buổi tập đầu tiên.

12. Quyền sở hữu trí tuệ

Toàn bộ nội dung trên Website, bao gồm phương pháp huấn luyện, bài kiểm tra vận động, chương trình tập, tài liệu, hình ảnh, video, phần mềm, giao diện, nhãn hiệu và logo thuộc quyền sở hữu của TGA hoặc bên cấp phép cho TGA, và được bảo hộ theo pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế.

Khách hàng được sử dụng chương trình tập được TGA xây dựng cho cá nhân mình, cho mục đích tập luyện cá nhân. Khách hàng không được sao chép, phân phối, bán lại, thương mại hóa hoặc sử dụng nội dung của TGA để huấn luyện cho bên thứ ba khi chưa có văn bản đồng ý của TGA.

13. Hình ảnh và nội dung của khách hàng

TGA chỉ sử dụng hình ảnh, video, kết quả tập luyện hoặc nhận xét của khách hàng cho mục đích truyền thông khi có sự đồng ý trước bằng văn bản hoặc tin nhắn của khách hàng.

Khách hàng có quyền rút lại sự đồng ý bất kỳ lúc nào bằng cách gửi email; TGA sẽ gỡ nội dung khỏi các kênh do TGA kiểm soát trong thời gian hợp lý.

Với người dưới 18 tuổi, việc sử dụng hình ảnh phải có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.

14. Bảo vệ thông tin cá nhân

Việc thu thập, sử dụng, lưu trữ và chia sẻ thông tin cá nhân của khách hàng được quy định tại Chính sách bảo vệ thông tin cá nhân, là một phần không tách rời của Điều khoản này.

15. Nội dung và liên kết của bên thứ ba

Website có thể chứa liên kết tới website hoặc dịch vụ của bên thứ ba, ví dụ mạng xã hội, cổng thanh toán, đơn vị vận chuyển. TGA không kiểm soát và không chịu trách nhiệm về nội dung, chính sách hoặc hoạt động của các bên đó.

Việc khách hàng sử dụng dịch vụ của bên thứ ba chịu sự điều chỉnh bởi điều khoản và chính sách của chính bên thứ ba đó.

16. Giới hạn trách nhiệm

TGA chịu trách nhiệm cung cấp dịch vụ đúng mô tả và đúng quy định của pháp luật Việt Nam về bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.

Trong phạm vi pháp luật cho phép, TGA không chịu trách nhiệm đối với: chấn thương phát sinh do khách hàng khai báo không trung thực về tình trạng sức khỏe hoặc không tuân thủ hướng dẫn của huấn luyện viên; thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc phái sinh; và sự cố do bên thứ ba gây ra, bao gồm gián đoạn dịch vụ thanh toán, vận chuyển hoặc hạ tầng kỹ thuật.

Quy định tại điều này không loại trừ trách nhiệm của TGA trong các trường hợp pháp luật không cho phép loại trừ.

17. Bồi thường

Khách hàng đồng ý bồi thường cho TGA đối với thiệt hại, chi phí hợp lý phát sinh từ việc khách hàng vi phạm Điều khoản này, vi phạm pháp luật, hoặc sử dụng dịch vụ và nội dung của TGA sai mục đích.

18. Tạm ngừng và chấm dứt dịch vụ

TGA có quyền từ chối phục vụ, tạm ngừng hoặc chấm dứt việc cung cấp dịch vụ trong các trường hợp: khách hàng có hành vi gây mất an toàn cho bản thân, cho khách hàng khác hoặc cho nhân sự của TGA; khách hàng vi phạm nghiêm trọng nội quy studio; hoặc khách hàng cung cấp thông tin gian dối.

Trường hợp chấm dứt không do lỗi của khách hàng, TGA hoàn lại phần giá trị chưa sử dụng theo Chính sách hoàn tiền.

19. Sự kiện bất khả kháng

TGA không chịu trách nhiệm về việc chậm hoặc không thực hiện nghĩa vụ do sự kiện bất khả kháng, bao gồm thiên tai, dịch bệnh, hỏa hoạn, mất điện, gián đoạn hạ tầng viễn thông, quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

Trong trường hợp này, TGA thông báo cho khách hàng và sắp xếp lại lịch tập hoặc hoàn phần giá trị chưa sử dụng.

20. Khiếu nại và giải quyết tranh chấp

Khách hàng gửi khiếu nại qua hotline +84 961 545 699 hoặc email team@thegolfathletex.com, kèm mã đơn hàng và nội dung khiếu nại.

TGA xác nhận đã tiếp nhận trong vòng 24 giờ làm việc và trả lời trong tối đa 07 ngày làm việc.

Hai bên ưu tiên giải quyết tranh chấp bằng thương lượng. Trường hợp không đạt được thỏa thuận, tranh chấp được đưa ra tòa án có thẩm quyền tại Việt Nam giải quyết theo pháp luật Việt Nam.

21. Thay đổi điều khoản

TGA có quyền sửa đổi, bổ sung Điều khoản này. Bản cập nhật được đăng tải trên Website kèm ngày cập nhật và có hiệu lực kể từ thời điểm đăng tải.

Các đơn hàng đã xác nhận trước thời điểm thay đổi tiếp tục áp dụng phiên bản Điều khoản có hiệu lực tại thời điểm đặt hàng.

22. Điều khoản chung

Nếu một điều khoản bất kỳ bị coi là vô hiệu, các điều khoản còn lại vẫn giữ nguyên hiệu lực.

Điều khoản này, cùng Chính sách thanh toán, Chính sách hủy và hoàn tiền, Chính sách vận chuyển và Chính sách bảo vệ thông tin cá nhân, tạo thành toàn bộ thỏa thuận giữa khách hàng và TGA.

Trường hợp có khác biệt giữa bản tiếng Việt và bản dịch sang ngôn ngữ khác, bản tiếng Việt được ưu tiên áp dụng.

23. Thông tin liên hệ

Công ty Cổ phần Elevate Performance
Địa chỉ trụ sở: 149A Lê Duẩn, Phường Cửa Nam, TP Hà Nội
Studio: 1 Đ. Lê Quang Đạo, Từ Liêm, Hà Nội
Điện thoại: +84 961 545 699
Email: team@thegolfathletex.com
Giờ làm việc: Thứ Hai – Thứ Bảy, 07:00–21:00

↑ Về mục lục